C'est une histoire chinoise.
Un disciple est avec son maitre sur un pont, dans la chine lointaine. Ils se penchent et regardent la rivière.
- Oh, regarde comme les poissons dansent avec joie !, dit le sage.
- Comment peux-tu savoir qu’ils sont si joyeux ?, lui répond l’élève.
- Et toi qui n’es pas dans ma tête, comment peux-tu savoir ce que je sais des poissons ?, lui dit alors le sage.